Lettre de Jetsun Khandro Rinpoché à la Sangha

Kyabje Tsetrul Rinpoche va accorder la Transmission des Trésors du Nord

— 01 Avril 2010

Chers Membres de la Sangha,

J'espère que vous allez tous bien et que vos pratiques sont en progrès constant sur le chemin.
Ici, à Mindrolling et à Samten Tsé, nous allons tous très bien et nous nous préparons pour l'année qui vient avec ses différents programmes et projets.

J'ai entendu dire que ma précédente lettre envoyée à la Sangha a choqué certains d'entre vous et a suscité quelques "commentaires intéressants". J'ai relu la lettre et interrogé autour de moi ce qui avait bien pu vous choquer en me demandant quels avaient pu être ces commentaires intéressants. Finalement, j'en ai conclu que le mieux était de vous remettre sur pied, comme on dit et voir si je pouvais  à nouveau en choquer certains.

Tout d'abord, j'aimerais commencer par vous donner de très bonnes nouvelles. Kyabjé Taklung Tsétrul Rinpoché et son entourage ont maintenant reçu leurs visas pour les Etats Unis. Nous avons eu quelques instants de panique lorsque nous avons découvert que Kyabjé Taklung Tsétrul Rinpoché et son assistant principal n'avaient obtenu qu'un visa de trois mois commençant en Mars et expirant en Juin.
Certains maîtres séniors comme Kyabjé Tsétrul Rinpoché, S.E Khochhen Rinpoché ainsi que de nombreux Tibétains qui vivent en Inde ont un RC, un passeport de réfugié donné par le gouvernement indien et servant de titre de voyage.        

Par le passé ce type de passeport donnait droit à cinq et parfois même dix ans de visas pour les Etats-Unis mais suite à un changement récent des mesures politiques, nous avons été très gentiment et poliment informés que l'Ambassade des Etats-Unis ne pouvait à présent, délivrer légalement qu'un visa de trois mois maximum aux détenteurs de ce type de passeport.

Heureusement, les personnes qui furent chargées de récupérer les passeports purent expliquer à l'ambassade que le visa accordé à Kyabjé Tsétrul Rinpoché n'allait pas avec ses plans de voyages en Amérique et l'Ambassade des Etats-Unis donna l'autorisation de représenter les passeports trois mois avant l'arrivée de Kyabjé Tsétrul Rinpoché en Amérique, en garantissant qu'un nouveau visa serait délivré immédiatement.
Nos cœurs s'étaient arrêtés de battre quelques instants durant cet après-midi-là mais finalement, réjouissons-nous puisque Kyabjé Tsétrul Rinpoché et ses deux assistants ont obtenu leurs visas. La prochaine étape concernant le voyage est l'obtention du visa pour d'autres personnes de son entourage et pour S.E Khochhen Rinpoché.
La seconde partie de la nouvelle dépasse de loin ce que nous pouvions imaginer. Kyabjé Tsétrul Rinpoché n'a pas seulement confirmé les dates de sa venue (du 27 Août au 12 Septembre) mais a dit également qu'il confèrerait cette année à Lotus Garden, l'une des transmissions les plus hautes du Dzogchen.

Kyabjé Tsétrul Rinpoché a dit qu'il transmettrait le coeur essentiel de sa propre lignée avec la transmission des Trésors du Nord appelés : Kunzang Gongpa Zangthal. Cette nouvelle fut à la fois surprenante et inattendue pour nous tous. En effet, nous avions requis auprès de Kyabjé Tsétrul Rinpoché la transmission des enseignements du Dzogchen Nyingthig à Lotus Garden mais nous étions loin de penser que dans son infinie bonté et sa compassion, Kyabjé Tsétrul Rinpoché transmettrait le coeur de la lignée Jangter (la Tradition des trésors du Nord).

J'aimerais à nouveau que vous compreniez bien que ce qui va avoir lieu à Lotus Garden est véritablement prodigieux et extrêmement rare. J'espère que chacun de vous est conscient du fait que nous soyons tous très fortunés et je vous demande de faire des souhaits afin que la graine du dharma soit plantée dans le sol fertile de Lotus Garden et en Occident.
Dans un premier temps, lorsque nous avons entendu que Kyabjé Tsétrul Rinpoché allait donner l'intégralité de la transmission du Kunzang Gongpa Zangthal, nous nous sommes grandement réjouis et avons réalisé combien nous étions fortunés qu'une telle annonce vienne du maître lui-même. Puis, lorsque Lopeun Barbara et les autres membres de Lotus Garden ont su que la prière d'Aspiration de Samantabhadra était extraite du Gongpa Zangthal, ils en furent encore plus émus.

Künzang Gongpa Zangthal est l'essence du coeur des enseignements de Padmasambhava.
Je sais que j'avais d'abord annoncé que les transmissions du Nyingthig Yabzhi auraient lieu cette année. Comme Kyabjé Taklung Tsétrul Rinpoché l'a expliqué, le contenu du Nyingthig Yabzhi et du Gongpa Zangthal est essentiellement le même, mais si Rinpoché a choisi de transmettre le Gongpa Zangthal c'est parce qu'il détient la lignée du Jangter, qu'il a lui même pratiquée et que cette lignée de transmission est la plus chère à son coeur. Voila pourquoi, Kyabjé Rinpoché transmettra cette profonde transmission du coeur des enseignements Dzogchen.

Kunzang Gongpa Zangthal (kun bzang dgongs pa zang thal) est le plus haut enseignement Dzogchen de la Tradition des Trésors du Nord, découvert par Rigdzin Gueudem en 1366. C'est une oeuvre complète des instructions Mahasandhi depuis les préliminaires jusqu'aux pratiques de theugal. Renommé dans tout le Tibet comme étant l'une des trois suprêmes transmissions du Dzogchen avec le Nyingthig Yabzhi et l'Ati Zabdeun Nyingpo.

C'est avec un immense plaisir et une grande joie que je vous écris aujourd'hui d'un appartement à Barcelone. Il me semble que ceci est un auspicieux tendrel (lien) et beaucoup de mérite que nous allons partager ensemble durant cet évènement qui va traverser nos vies.
Je vous demande de vous joindre à moi afin de prier pour que ces transmissions précieuses et profondes puissent se dérouler sans obstacles et apporter des bienfaits incommensurables à tous les êtres. Je suis sûre que grâce aux bénédictions de Kyabjé Mindrolling Trichen et aux souhaits collectifs et excellents de toute la sangha vajra, cet évènement historique sera une source de bonheur et de bienfaits infinis pour tous.

J'aimerais également dire ici que certains d'entre vous ont tendance à laisser la peur s'installer sur la voie du progrès sur le chemin de la pratique. Parfois lorsque vous entendez parler de ces suprêmes et profondes transmissions, vous vous laissez submerger par vos doutes et vos hésitations. L'origine de tout cela est la peur et le manque de courage qui sont liés à l'égocentrisme, aussi serait-il bon de ne pas vous laisser piéger par ces tendances habituelles.

Souvenez-vous de ce qui est dit dans la Prière d'Aspiration de Samantabhadra :

"En demeurant dans la conscience intrinsèque pénétrante,
Même si les trois mondes venaient à s'effondrer
Il n'y aurait ni peur ni panique."

Le signe d'un vrai pratiquant du Vajrayana est celui qui n'est ni balayé par la peur ni par le manque de confiance en lui. Même si pour le moment, nous ne pouvons qu'aspirer à atteindre cet état absolu, nous pouvons certainement nous y entraîner en évitant de sombrer davantage dans nos tendances habituelles que sont le manque de courage et le manque de confiance en soi qui ne mènent nulle part.
Je n'ai absolument aucun doute concernant le fait que si une personne est dotée d'une véritable motivation qui vient du coeur et qu'elle en fait le souhait sincère, tous les obstacles se disperseront et toutes les circonstances favorables s'élèveront afin qu'elle puisse recevoir ces précieux enseignements. Après tout, "Tous les dharmas sont issus de causes et de conditions et dépendent de notre propre aspiration.
Je vous envoie toute mon affection et mes prières. Continuez à bien pratiquer et entraînez-vous à être heureux et satisfaits. Je vous écrirai à nouveau et vous tiendrai au courant des étapes suivantes.